IN MEMORIAM HEISENBERG