Johannes Grenzfurthner An adventure marches on! Let the proletarians sing with joy! Let us celebrate a glorious triumph! Where? When? At Chez Poulet (3359 Cesar Chavez, San Francisco, so-called “United States of America”) Saturday, March 7, 2009. 8 PM. His Excellency Commissar Nikita Perostek Chrusov will be giving a speech and demonstration! Music! Dance! Dialectics! Filthy $5 … Read more
Ein Abenteuer schreitet in die Zukunft! Proletarierinnen und Proletarier! Feiert mit uns einen glorreichen Triumph! Wann, wo? Im Chez Poulet (3359 Cesar Chavez, San Francisco, so genannte “Vereinigte Staaten”) Am Samstag, den 7. März 2009 um 20 Uhr. Seine Exzellenz, der Botschafter Nikita Perostek Chrusov (Sowjet-Unterzögersdorfer Streitmächte) wird anwesend sein! Musik! Tanz! Dialektik! Schäbige 5 … Read more
It’s a long story about sponsors, cheese, phone calls, FedEx and confused Soviets. Link / Part 1 Link / Part 2 Link / Part 3 Link / Part 4 Link / Part 5 Link / Part 6
Es ist eine lange Geschichte. Sie handelt von Sponsoren, Käse, Telefonaten, FedEx und verwirrten Sowjets. Keine Angst. Link / Teil 1 Link / Teil 2 Link / Teil 3 Link / Teil 4 Link / Teil 5>) Link / Teil 6″>
They are the elite! They are the crop of crops! They are the (d)awn of the future! They are the beta-testers! And they are doing an excellent job! Soviet Unterzoegersdorf: Sector II will be at your fingertips soon!
Sie sind die Elite! Sie sind die Besten der Besten! Sie sind die Ähren der Zukunft! Sie sind die Beta-TesterInnen! Und sie leisten Außergewöhnliches! Sowjet-Unterzögersdorf: Sektor II ist ein greifbares Utopia!
Finally — a recording of “Soviet Unterzoegersdorf: A Nation In Transit” is available for download. Enjoy our slightly glorious gala, presented at 25c3 in Berlin (December 28, 2008). Video link / mp4 Video link / m4v (iPod comptatible)
Endlich! Eine Aufzeichnung der Prachtgala “Soviet Unterzoegersdorf: A Nation In Transit” steht zur Downladung bereit. Es handelt sich um eine Aufnahme, die am 28. Dezember 2008 auf dem 25c3 in Berlin hergestellt wurde. Video link / mp4 Video link / m4v (iPod)
Comrades! The presentation of Soviet Unterzoegersdorf: Sector II was a huge success! We only had to remove eight demonstrators, and only four of them need medical care. We chose sixteen heroes and heroines of betatesting and are glad being able to inform you that Soviet Unterzoegersdorf: Sector II will be available for download in the … Read more
Genossinnen und Genossen! Die Präsentation von Sowjet-Unterzögersdorf: Sektor II war ein gewaltiger Erfolg! Es mussten nur acht Demonstrantinnen und Demonstranten zwangsentfernt werden und nur vier von ihnen brauchen medizinische Betreuung. Wir konnten sechzehn BetatesterInnen für unsere Sache gewinnen und können glücklich feststellen, dass das Spiel in der ersten Januar-Woche 2009 zum Download angeboten werden wird.